КОНСОНАНТИЗМ >> КОНСОНАНТИЗМ: ДИАЛЕКТНЫЕ РАЗЛИЧИЯ >> Диалектные явления, связанные с согласными различного места образования: заднеязычные согласные

ДИАЛЕКТНЫЕ ЯВЛЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С СОГЛАСНЫМИ РАЗЛИЧНОГО МЕСТА ОБРАЗОВАНИЯ

Общепринятый порядок изложения сведений о консонантизме в русской диалектологии – последовательное описание согласных разного места артикуляции (заднеязычные, губные, переднеязычные и среднеязычные) и характеристика явлений, связанных с контекстными изменениями согласных.

ЗАДНЕЯЗЫЧНЫЕ СОГЛАСНЫЕ

Описание согласных по месту образования принято начинать с заднеязычных (велярных) согласных, так как именно они образуют одно из важнейших диалектных различий, противопоставляющих севернорусское и южнорусское наречия.

ЗВОНКАЯ ЗАДНЕЯЗЫЧНАЯ ФОНЕМА

Во всех русских говорах имеются 3 твёрдые заднеязычные фонемы – две глухие (<к> и <х>) и одна звонкая, с которой и связаны различительные явления: в южнорусских говорах в позиции перед гласным и сонорным согласным она реализуется щелевым звуком [γ] (отличающимся от [х] только наличием голоса), а в среднерусских и севернорусских – взрывным [г] (в украинских, белорусских и пограничных с ними русских говорах в этом положении отмечается и звонкий фарингальный [h], весьма схожий акустически с [γ]). То же самое относится и к соответствующим мягким согласным.

Данное диалектное различие считается в русской диалектологии одним из важнейших, так как входит в число признаков, на основании которых разграничиваются говоры северного и южного наречий.

Географическое распространение этого явления можно увидеть на диалектологической карте «Звонкая задненебная согласная фонема в сильной и слабой позициях» (посмотреть ту же карту с наложением диалектных зон; посмотреть легенду).

Прослушайте отрывки, обращая внимание на произношение фрикативного [γ] на месте [г] литературного языка.

Огонь.
На год.
Загорелися.
Глядь.
Грудью.
Грязная.

Послушайте отрывок из сказки. Обратите внимание на фрикативный звонкий заднеязычный звук [γ] в словах одногоглавого, голову, трёхглавого, долго и др.

И выходит Змей. Одногоглавого скоро они сшибли голову. И трёхглавого сшибли скоро. Пятиглавого тоже поборолися, сшибли тоже голову, порубили головы. А (с) девятиглавым они боролися оченно долго.

Прослушайте отрывки, обращая внимание на произношение фрикативного [γ’] на месте [г’] литературного языка.

Деньги.

Появление звонкого фрикативного согласного на месте исконного взрывного [г] в славянских диалектах относится к глубокой древности; сейчас он имеется не только в южнорусских говорах, белорусском и украинском языках, но и в чешском, словацком, верхнелужицком языках и части словенских говоров. Возможно, изменение [г]→[γ]([h]) – это результат ослабления артикуляции взрывного согласного, первоначально в интервокальной позиции (такое изменение произошло, например, в испанском языке).

В зависимости от способа образования звонкая заднеязычная фонема входит в оппозицию по голосу и, соответственно, нейтрализуется в слабой по глухости/звонкости позиции (на конце слова и перед шумным согласным) либо с <х>, либо с <к> – [лýγа]/[лух] или [лýга]/[лук]. Тем самым, одна из заднеязычных фонем (<к> или <х>) всегда остается непарной по глухости/звонкости.

Прослушайте отрывок, обращая внимание на произношение фрикативного [х] на месте [к] литературного языка, реализующего фонему <г>.

И убег.

Необходимо иметь в виду, что звук [γ] есть в любом русском говоре и литературном языке, а фонема <γ> – только в говорах южнорусского наречия. Дело в том, что говорах, не имеющих фонемы <γ>, возможно и произношение звука [γ] в некоторых случаях:

Прослушайте отрывки, обращая внимание на произношение фрикативного [γ] в окончании -ого и в позиции перед звонким шумным согласным.

У его.
А где ж она их догонит.

Следует также иметь в виду, что не любой звук [г] является реализацией фонемы <г>. Произношение [г] может наблюдаться и на месте фонемы <к> в положении перед звонким шумным согласным ([гбрату] = к брату), в том числе и в говорах с фрикативным <γ> (то есть, с произношением [γ] перед гласным).

При утрате [γ] и замены его на [г] в сильной позиции (перед гласным и сонорным согласным) в результате отхода от диалектного произношения [х] долго сохраняется в слабой (на конце слова и перед глухим согласным), т.е. формируется промежуточная система: [лýга]/[лух] – уже не [γ]/[х], но еще не [г]/[к].

В ряде случаев произношение [х] на месте <г> не является диалектным – таковы, например, случаи диссимиляции по способу образования в словах лё[х’]кий, ле[х]че, а также (в старомосковском произношении) ко[х]ти, но[х]ти и некоторых других словах в позиции перед глухим согласным и на конце слова (вдру[х]).

ПРОГРЕССИВНОЕ АССИМИЛЯТИВНОЕ СМЯГЧЕНИЕ

В юго-восточных и северо-восточных говорах, а также в говорах Курско-Орловской группы наблюдается редкое для русского языка явление – прогрессивное ассимилятивное смягчение, то есть смягчение согласного в положении после мягкого согласного перед гласным непереднего ряда [а], [у], [о] (в большинстве русских говоров и литературном языке ассимиляция по мягкости направлена от последнего в группе согласного к предшествующим: бараба[н], но бараба[н’ч’]ик; ра[з]обрать, но ра[з’д’]елать).

Прогрессивному смягчению подвергаются в этих говорах твёрдые заднеязычные согласные в позиции после мягких переднеязычных и среднеязычных: здесь произносят [вáн’к’а], [кóл’к’а], [мájк’а], [нóч’к’а] или [нóш’к’а] (Ванька, Колька, майка, ночка) и т.п.

В южной части этого ареала прогрессивное смягчение заднеязычных происходит только после парных по твёрдости/мягкости согласных (иными словами, оно отсутствует после непарных мягких [j], [ч’] ([ц’]): [вáн’к’а], [кóл’к’а], [мájка], [нóч’ка]), или (в Курско-Орловских говорах) – только после парных и [j] (отсутствует после [ч’] ([ш’])): [вáн’к’а], [кóл’к’а], [мájк’а], [нóш’ка].

При этом в южных говорах смягчается обычно только [к] – Ва[н’к’]а, Ко[л’к’]а (возможно, вследствие того, что южнорусским говорам свойственно наличие фрикативного [γ], смягчение которого приводит к совпадению его с [j], а [х] после мягких встречается крайне редко), а в остальных и другие заднеязычныеО[л’г’]а, о[л’х’]а.

Географическое распространение этого явления можно увидеть на диалектологической карте «[к’] на месте к твердого после мягких согласных» (посмотреть ту же карту с наложением диалектных зон; посмотреть легенду) и карте «Мягкие согласные на месте твердых г, х после мягких согласных» (посмотреть ту же карту с наложением диалектных зон; посмотреть легенду).

Сказанное можно суммировать в виде таблицы, в которой указано, какие заднеязычные согласные и в каких позициях обычно подвержены прогрессивному ассимилятивному смягчению в разных говорах (таблица 1).

Таблица 1.

Курско-Орловские Рязанские Восточные среднерусские Северо-восточные
После парных мягких [к] [к] [к], [г], [х] [к], [г], [х]
После [j] [к] [к], [г], [х]
После [ч’], ([ц’], [ш’]) [к], [г], [х]

Прослушайте отрывки, обращая внимание на произношение [к’] на месте [к] литературного языка после парного мягкого согласного в слове маленькая.

Ну а пенсия сложилась маленькая. Вот я сегодня с села пришла – так тут и добавили.

Прослушайте отрывок, обращая внимание на произношение [к’] на месте [к] литературного языка после непарного мягкого согласного.

Тройку [троjк’у].

Прослушайте отрывок, обращая внимание на произношение [к’] на месте [к] литературного языка после непарного мягкого согласного.

Нет, говорит, пусть он такую тройку, хорошую тройку добудет и с золотою каретою.

Послушайте звучание слов тройку, тройку.

Прослушайте отрывки, обращая внимание на произношение [к] на месте [к] литературного языка после непарного мягкого согласного.

Дочка [доц’ка].

ДРУГИЕ ОСОБЕННОСТИ, СВЯЗАННЫЕ С ПРОИЗНОШЕНИЕМ ЗАДНЕЯЗЫЧНЫХ СОГЛАСНЫХ

В некоторых русских говорах, особенно часто – в соседствующих с финно-угорскими диалектами, наблюдается произношение [к] на месте [х] литературного языка (обычно перед согласным): клев, коровод.

Послушайте, как произносится первый звук в слове хоровод.

Я ж повыросла больша, себе волю нажила, себе волю нажила да в хоровод гулять пошла.

В некоторых северных говорах, например, архангельских, шире, чем в литературном языке, распространены мягкие заднеязычные – они возможны в исконных словах как перед гласным непереднего ряда (бере[г’о]т, ж[г’о]т, высо[к’а́]щий (‘очень высокий’), су[х’а́]щий (‘совсем сухой’)), так и на конце слова (причем перед ними, как и перед другими мягкими, происходит переход *а→е и отсутствует изменение *е→’о): [л’ек’] – ляг, попе[р’ек’] – поперёк).

В ряде говоров с отсутствием корреляции согласных по палатализации/веляризации фонемы <к’>, <г’>, (<х’>) могут быть реализованы палатальными [к”], [г”], ([х”]), почти совпадающими по звучанию с палатальными [т”], [д”] ([j]): [т”]есто/[к”]исло, лап[т”]и/лап[к”]и; это явление иногда не совсем точно называется переходным смягчением заднеязычных.

В тех же и многих других русских говорах часто отмечается смягчение заднеязычных согласных в конце слова перед словом, начинающимся с гласного переднего ряда (чаще всего – перед [и]): дру[к’] Ивана, [к’] Игорю, мои[х’] игрушек и т.п.

В некоторых псковских говорах не произошло так называемой «второй палатализации» заднеязычных согласных, то есть праславянские *k, *g, *x в позиции перед *i и дифтонгического происхождения смягчились, но не перешли в переднеязычные свистящие согласные ц, з. В этих говорах до сих пор можно встретить произношение кеп, кедить, келый, гвезда, квесть при общерусском цеп, цедить, целый, звезда, цвести.