Вторая важнейшая оппозиция согласных, лежащая в основе консонантной системы русского языка, – противопоставление глухих и звонких согласных – тоже может иметь различное устройство в русских диалектах.
Системное (фонологическое) противопоставление согласных типа [t]–[d], [p]–[b], [s]–[z] и т.п. во всех языках строится на основании нескольких физических (фонетических) параметров, таких как:
Эти параметры в языке имеют иерархическую структуру: в разных языках (и даже в разных позициях в одном языке) одни параметры для слушающего важнее других, и решение о категориальной принадлежности согласного (его глухости или звонкости) принимается на основании значения более важных параметров (даже если значения менее важных параметров этому решению противоречат). Так, в английском языке при отсутствии придыхания начальный согласный ударного слога воспринимается как «звонкий» даже при полном отсутствии голоса.
В разных языках существует два наиболее распространённых способа объединения этих параметров в дифференциальный признак (ДП) – категориальное фонологическое противопоставление. В одном случае, как, например, в современном русском литературном языке, главным параметром при противопоставлении данных согласных во всех позициях является наличие или отсутствие голоса – в таких системах принято говорить о ДП глухость/звонкость. В других случаях, как, например, в германских языках, голос является главным параметром только в части позиций, а в остальных позициях больший вес имеют другие из перечисленных параметров – в этом случае принято говорить о ДП напряжённость/ненапряжённость.
В большинстве русских диалектов, как и в современном русском литературном языке, представлены системы с ДП глухость/звонкость, но в ряде архаических севернорусских диалектов (преимущественно архангельских, а также кировских и вологодских) до сих пор сохраняются следы противопоставления согласных, основанного на ДП напряжённость/ненапряжённость. О наличии в говоре (хотя бы в прошлом) такой системы могут свидетельствовать следующие факты:
Прослушайте звучащие тексты из Архангельской области, обращая внимание на произношение слов (как) житник (с озвонченным [т]), видят (с придыхательным [тh]) и творог (с оглушенным [в] в позиции после придыхательного [тh]).
Прослушайте отрывок, обращая внимание на произношение придыхательного [кh] на конце слова.
Прослушайте отрывок, обращая внимание на произношение придыхательного [кh] на конце слова.
Прослушайте слово как-нибудь, обращая внимание на произношение придыхательного [тh’]) на конце слова.